Eu não estudei para isso - parte I

Aluno brasileiro chega na recepção e ignorando completamente a recepcionista Irlandesa se dirige a mim:

Aluno: Brasileira, né? [sempre começa desse jeito]. Oi, eu gostaria de solicitar meu certificado, minhas aulas terminaram ontem.

Eu: Tá bom. É só deixar seu nome e seus dados pessoais anotados aqui. 

A: Você sabe de qual nível eu vou ganhar certificado?

E: O último nível que você cursou. Qual foi?

A: Upper-Intermediate.

E: [fingindo paciência] Então, você vai receber certificado de conclusão do Upper-Intermediate.

A: [cara de desapontamento] Eu achei que receberia o certificado do Advanced.

E: [não devia nem ter perguntado, mas...] Por quê?

A: Porque eu fiz a prova para passar de nível e cursar o Advanced.

E: [tentando sinceramente enteder a lógica dele] Mas não fez o Advanced então por que?

A: É que eu não passei na prova.

E: Ahhhhh.

E assim os dias vão passando....

N.